دانلود سرود ملی کردستان عراق صوتی ای رقیب +(متن کردی و ترجمه فارسی)

متن کردی و ترجمه فارسی سرود ملی کردستان عراق

ئهٔ ره‌قیب هه‌ر ماوه قه‌ومی کورد زمان
نایشکێنێ دانه‌ای تۆپی زه‌مان
که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه، کورد زیندووه
زیندووه قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان
ئێمه ڕۆڵهٔ ڕه‌نگی سوور و شۆڕشین
سه‌یری که خوێناوییه ڕابردوومان
که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه، کورد زیندووه
زیندووه قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان
لاوی کورد هه‌ستایه سه‌ر پێ وه‌ک دلێر
تا به خوێن نه‌خشی بکا تاجی ژیان
که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه، کورد زیندووه
زیندووه قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان
ئێمه رۆڵهٔ میدیا و که‌یخوسره‌وین
دینمان، ئایینمان هه‌ر نیشتمان
که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه، کورد زیندووه
زیندووه قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان
لاوی کورد هه‌ر حازر و ئاماده‌یه
گیان فیدایه، گیان فیدا، هه‌ر گیان فیدا
که‌س نه‌ڵێ کورد مردووه، کورد زیندووه
زیندووه قه‌ت نانه‌وێ ئاڵاکه‌مان

ای دشمن، قوم کردزبان همچنان با نشاط و سرزنده است
گردش چرخ زمانه نمی‌تواند او را به تسلیم وا بدارد
هیچ‌کس نگوید کُرد مُرده است، کُرد زنده است
زنده است و پرچم‌مان هرگز فرونخواهد افتاد
جوانان کُرد دلیرانه به پا خاسته‌اند
تا با خون خود تاج زندگی را بیارایند
هیچ‌کس نگوید کُرد مُرده است، کُرد زنده است
زنده است و پرچم ما هرگز فرونخواهد افتاد
ما فرزندان ماد و کیخسرو هستیم
کُردستان، دین و آیین ما است
هیچ‌کس نگوید کُرد مرده است، کُرد زنده است
زنده‌ایم و پرچم ما هرگز فرو نخواهد افتاد
ما فرزندان رنگ سرخ و انقلاب هستیم
بنگر که چگونه گذشتهٔ ما خونین است
هیچ‌کس نگوید کُرد مرده است، کُرد زنده است
فرزندان کُرد حاضر و آماده‌اند
جان‌فدایند و جان‌فدا باقی خواهند ماند
هیچ‌کس نگوید کُرد مرده است، کُرد زنده است
زنده‌ایم و پرچم ما هرگز فرو نخواهد افتاد