دانلود سرود ملی اروگوئه صوتی (متن اصلی + ترجمه)

متن اصلی و ترجمه فارسی سرود ملی اروگوئه

Orientales, la Patria o la tumba,
Libertad, o con gloria morir!
Orientales, la Patria o la tumba.,
Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir!
¡Que sabremos cumplir!
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir!
¡Que sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la patria salvó.
Que a sus bravos, en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflamó.
¡Libertad, libertad, Orientales!
Este grito a la patria salvó.
que a sus bravos, en fieras batallas,
De entusiasmo sublime inflamó.
De este don sacrosanto la gloria
Merecimos. Tiranos ¡temblad!
Tiranos ¡temblad!
Tiranos ¡temblad!
¡Ah!
¡Libertad! en la lid clamaremos.
Y muriendo, también ¡Libertad!
¡Libertad! en la lid clamaremos.
Y muriendo, también ¡Libertad!
Y muriendo, también ¡Libertad!
También ¡Libertad!
También ¡Libertad!
Orientales, la Patria o la tumba,
¡Libertad, o con gloria morir!
Orientales, la Patria o la tumba,
¡Libertad, o con gloria morir!
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir.
¡Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir!
¡Que sabremos cumplir!
Es el voto que el alma pronuncia,
y que heroicos, sabremos cumplir!
¡Que sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!
¡Sabremos cumplir!

ای خاوری‌ها، یا میهن یا گور،
یا آزادی یا مرگ با افتخار!
ای خاوری‌ها، یا میهن یا گور،
یا آزادی یا مرگ با افتخار!
و جان ما کمر به عهدی بسته است
که ما قهرمانان، به آن وفا خواهیم کرد
جان ما کمر به عهدی بسته است
و ما قهرمانان، به آن وفا خواهیم کرد!
به آن وفا خواهیم کرد!
و جان ما کمر به عهدی بسته است
که ما قهرمانان، به آن وفا خواهیم کرد!
به آن وفا خواهیم کرد!
وفا خواهیم کرد!
وفا خواهیم کرد!
وفا خواهیم کرد!
آزادی، آزادی، ای خاوری‌ها!
این فریاد بود که میهن را نجات داد
آنجا که دلاورانش، در نبردهای سخت
از شوقی فراوان برافروخته بودند
آزادی، آزادی، ای خاوری‌ها!
این فریاد بود که میهن را نجات داد
آنجا که دلاورانش، در نبردهای سخت
از شوقی فراوان برافروخته بودند
هدیه مقدس افتخار را
سزاواریم. ای ستمگر: بر خود بلرز!
ای ستمگر: بر خود بلرز!
ای ستمگر: به لرزه درآی!
آه!
آزادی! فریاد ماست در نبرد
و در مرگ نیز، آزادی!
آزادی! فریاد ماست در نبرد
و در مرگ نیز، آزادی!
و در مرگ نیز، همواره آزادی!
همواره، آزادی!
همواره، آزادی!
ای خاوری‌ها، یا میهن یا گور،
یا آزادی یا مرگ با افتخار!
ای خاوری‌ها، یا میهن یا گور،
یا آزادی یا مرگ با افتخار!
و جان ما کمر به عهدی بسته است
که ما قهرمانان، به آن وفا خواهیم کرد
جان ما کمر به عهدی بسته است
و ما قهرمانان، به آن وفا خواهیم کرد!
به آن وفا خواهیم کرد!
و جان ما کمر به عهدی بسته است
که ما قهرمانان، به آن وفا خواهیم کرد!
به آن وفا خواهیم کرد!
وفا خواهیم کرد!
وفا خواهیم کرد!
وفا خواهیم کرد!