دانلود سرود ملی صربستان صوتی (متن اصلی + ترجمه فارسی)

متن اصلی و ترجمه فارسی سرود ملی صربستان

Боже правде, ти што спасe
од пропасти досад нас,
чуј и одсад наше гласе
и од сад нам буди спас.
Моћном руком води, брани
будућности српске брод,
Боже спаси, Боже храни,
српске земље, српски род!
Сложи српску браћу драгу
на свак дичан славан рад,
слога биће пораз врагу
а најјачи српству град.
Нек на српској блиста грани
братске слоге златан плод,
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Нек на српско ведро чело
твог не падне гнева гром
Благослови Србу село
поље, њиву, град и дом!
Кад наступе борбе дани
к’ победи му води ход
Боже спаси, Боже храни
српске земље, српски род!
Из мрачнога сину гроба
српске славе нови сјај
настало је ново доба
Нову срећу, Боже дај!
Отаџбину српску брани
пет вековне борбе плод
Боже спаси, Боже брани
моли ти се српски род

ای خدای عدالت، ای که تا امروز،
ما را از بلایا نجات بخشیده‌ای.
بشنو زین پس صدای ما را
و زین پس ما را رهایی بخش
با دستان پُرتوانت حراست کن
همان آینده‌ای را که صربستان در آن گام می‌گذارد
خدایا پناه بخش، خدایا حافظش باش
سرزمین‌های صرب و مردم صرب را!
به یکدیگر نزدیک‌تر ساز، این برادران صرب را
کار و مهر سرفرازانه را به ایشان بیاموز
یکپارچه بر دشمنان چیره می‌شویم
و از شهرهای صربستان دفاع خواهیم کرد.
میوه‌های زرین دوستی صربستان رسیده‌است
یکپارچه بر فراز درخت آزادی ما.
خدایا پناه بخش، خدایا حافظش باش
سرزمین‌های صرب و مردم صرب را!
خدایا! خشم و کینت را از صرب‌ها دور بدار،
آن تندر که از بلندا فرو می‌آید؛
هر یک از روستاهای صرب را برکت ده
هر کوه، هر مرتع، هر شهر و هر خانه را!
روزی که روز نبرد فرامی‌رسد
گام‌هایمان را قرین پیروزی نما
خدایا پناه بخش، خدایا حافظش باش
سرزمین‌های صرب و مردم صرب را!
در آن مقبره اعصار،
شکوه صربستان باز برمی‌خیزد
عصری نو طلوع می‌کند
آن آغاز نوینی که خداوند به ما ارزانی داشت!
میهن صرب را برای ما حفظ نما،
همان‌سان که پانصد سال است برقرار مانده.
خدایا پناه بخش، خدایا حافظش باش
این است تمنای مردم صرب!