دانلود سرود ملی لهستان صوتی +(ترجمه فارسی و متن اصلی)

متن اصلی و ترجمه فارسی سرود ملی لهستان

Jeszcze Polska nie zginęła
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.
Marsz, marsz, Dąbrowski,
Z ziemi włoskiej do Polski.
Za Twoim przewodem,
Złączym się z narodem.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Jak zwyciężać mamy.
Jak Czarniecki do Poznania
Po szwedzkim zaborze
Dla ojczyzny ratowania
Wrócim się przez morze.
Już tam ojciec do swej Basi
Mówi zapłakany –
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

لهستان هنوز نمرده است
تا زمانی که زنده‌ایم
آنگاه که بیگانه تصرفش کند
با شمشیر آن را پس می‌گیریم
به پیش، به پیش، دوبرووسکی
از زمین‌های ایتالیا به لهستان
تحت فرماندهی تو
باید به ملت بپیوندیم
از رود ویستولا و وارتا خواهیم گذشت
ما باید لهستانی باشیم
ناپلئون به ما یاد داد
چه طور بر دشمنان چیره شویم
به پیش، به پیش،
چونان تشارنیسکی که به پوزنان رفت
بعد از اشغال سوئد
از دریاها خواهیم گذشت
برای پس گرفتن زمین هایمان
به پیش، به پیش،
پدری در اشک‌هایش غرق شده
با چشمانی سرخ از شرم می‌گوید
گوش بدهید، گوش بدهید