دانلود سرود ملی کره جنوبی صوتی (متن اصلی + ترجمه فارسی)

متن اصلی و ترجمه فارسی سرود ملی کره جنوبی

동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세
무궁화 삼천리 화려강산
대한사람 대한으로 길이 보전하세
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세

تا بدان روزی که
کوه پکتو پابرجاست و آب‌های دریای خاور نخشکیده‌است
پروردگارا، کشور ما را پاس بدار و نگاه دار!
ختمی‌های درختی و مسافت سه هزار فرسنگ
از رودخانه‌های پرشکوه و کوهساران؛
ای مردم بزرگ کره، به راه بزرگ کره‌ای، همیشه وفادار بمانید
همان‌گونه که کاج‌ها
بر قله نامسان استوار ایستاده‌اند و باد و یخبندان را تاب می‌آورند آنسان که گویی زره بر تن دارند، روحیه پایدار ما نیز همین‌سان خواهد بود
آسمان‌های فصل خزان تهی و پهناور است،
رفیع و بی‌ابر؛ ماه درخشنده قلب ماست، یکدله و وفادار.
با این روحیه و این اندیشه،
بیایید تا چه در رنج و چه در شادی، تمامی وفاداری خود را،
به مهر میهن ارزانی داریم.